1. God’s Ministers Prove Their Qualification

Tôi tớ của Đức Chúa Trời chứng tỏ xứng đáng

2. "Qualification System – Games of the XXXII Olympiad".

Bóng chày Quần vợt ^ “Games of the XXIII Olympiad”.

3. 15 Where did Jesus’ qualifications come from?

15 Bởi đâu Chúa Giê-su có khả năng đó?

4. Qualifications: Must be elders or ministerial servants.

• Điều kiện: Là trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

5. They had no trade or secular qualifications.

Họ không có nghề hoặc giấy tờ chứng nhận có tài năng làm việc chuyên môn.

6. Professional Australian teacher-librarians require slightly different qualifications.

Những Thư viện viên-giáo viên chuyên nghiệp Úc được yêu cầu hơi khác.

7. Le Corbusier had an academic qualification in decorative arts.

Le Corbusier có bằng chuyên môn trong lĩnh vực trang trí.

8. Two basic qualifications are humility and self-sacrificing love.

Hai đức tính căn bản là sự khiêm nhường và tình yêu thương bất vụ lợi.

9. [Not allowed] Making false statements about your identity or qualifications

[Không được phép] Đưa ra tuyên bố sai về danh tính hoặc khả năng chuyên môn của bạn

10. About one sixth (17.1%) of the population had university qualifications.

Khoảng một phần sáu (17,1%) dân số có trình độ đại học.

11. These qualifications also require that an elder be self-controlled.

Các điều kiện này cũng đòi hỏi một trưởng lão phải biết tự chủ.

12. Somehow, she found time to study English and gain IT qualifications.

Thế mà mẹ vẫn kiếm ra thời gian học tiếng Anh và lấy bằng công nghệ thông tin.

13. The vehicle was still expected to require nine months of qualification testing.

Do đó, Viện vẫn tiếp tục tuyển sinh các khoá huấn luyện 9 tháng về năng lượng nguyên tử.

14. Please fill out the survey by clicking the Pre-qualification button below.

Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

15. The qualification was based on the world rankings of 14 January 2018.

Vòng loại này dựa trên bảng xếp hạng thế giới vào ngày 14 tháng 1 năm 2018.

16. Your qualification may be revoked if you create or display a badge.

Chứng chỉ của bạn có thể bị thu hồi nếu bạn tạo hoặc hiển thị huy hiệu.

17. Jesus Christ has been the only perfect human to meet the qualifications.

Giê-su là một người hoàn toàn duy nhất hội đủ điều kiện.

18. Qualifications: Must be a traveling overseer, an elder, or a ministerial servant.

Điều kiện: Là giám thị lưu động, trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

19. There were some qualifications set that were prerequisite to receiving sacred information.

Có một số điều kiện cần thiết được đề ra để nhận được kiến thức thiêng liêng.

20. He was so impressed with the qualifications of Church member Silvia O.

Ông rất cảm kích trước những năng lực của một tín hữu Giáo Hội là Silvia O.

21. And the members of the tribal council have serious concerns about your qualifications.

Và thành viên Hội đồng bộ lạc rất để tâm tới năng lực của anh đấy.

22. The interoperability of professional qualifications, insurance certificates and identity documents is also underway.

Tính tương hỗ của trình độ chuyên nghiệp, giấy chứng nhận bảo hiểm và thẻ căn cước cũng đang được tiến hành.

23. Unlike other electronic sports event, there is no qualification for Central and West Asia.

Không giống như nội dung thi đấu thể thao điện tử khác, giải đấu không có vòng loại nào cho Trung và Tây Á.

24. 2012 AFC U-19 Championship qualification "Cambodia to play in u-16". the-afc.com.

Vòng loại giải vô địch bóng đá U-19 châu Á 2012 ^ “Cambodia to play in u-16”. the-afc.com.

25. In the years just after independence, many primary-school teachers had only marginal qualifications.

Trong những năm sau khi độc lập, nhiều giáo viên tiểu học chỉ có trình độ thấp.

26. In 2012, she stated that she was working towards qualification for the 2014 Commonwealth Games.

Vào năm 2012, cô tuyên bố rằng cô đang làm việc để đủ điều kiện tham gia Đại hội thể thao Khối Thịnh vượng chung 2014.

27. No, he focused on the spiritual qualifications of those who might be available to serve.

Không, Ngài chú mục đến những khả năng thiêng liêng của những người có thể phục vụ được.

28. (1 Peter 3:18; Revelation 1:13-18) What human leader can match these qualifications?

(1 Phi-e-rơ 3:18; Khải-huyền 1:13-18) Lãnh tụ nào trong loài người hội đủ những điều kiện này?

29. As a result, I gained additional qualifications and obtained a permanent job at the facility.”

Kết quả là tôi đã lấy thêm bằng cấp và trở thành nhân viên chính ngạch của cơ sở này”.

30. Kilonzo also holds a qualification as a Certified Public Accountant (CPA), obtained in the United States.

Kilonzo cũng có bằng cấp Kế toán viên (CPA), đạt được ở Hoa Kỳ.

31. Glocoms won a contract financed under the project, in part, based on falsified qualifications in its proposal.

Glocoms đã thắng thầu một gói thầu trong dự án, dựa vào việc làm giả một phần tài liệu trong đề xuất của mình.

32. Your pre-qualification submission will be reviewed and you'll receive an email with further instructions within 5 business days.

Chúng tôi sẽ xem xét hồ sơ sơ tuyển của bạn và bạn sẽ nhận được email kèm hướng dẫn thêm trong vòng 5 ngày làm việc.

33. Your pre-qualification submission will be reviewed and you'll receive an email with further instruction within 5 business days.

Chúng tôi sẽ xem xét hồ sơ sơ tuyển của bạn và bạn sẽ nhận được email kèm hướng dẫn thêm trong vòng 5 ngày làm việc.

34. In these countries, crème fraîche without qualification normally refers to liquid cream, with the thick form usually called, crème épaisse.

Ở các nước này, kem fraîche không có tiêu chuẩn gì thường nhắc đến mọt loại kem lỏng, còn loại kem đặc gọi là crème épaisse.

35. Gardening expert Geoffrey Smith says: “No special qualifications are needed to become a gardener, just an interest in plants.”

Người làm vườn chuyên nghiệp Geoffrey Smith nói: “Không cần phải có điều kiện đặc biệt nào, chỉ cần có sự quan tâm đến cây cối” (Shrubs & Small Trees).

36. The facility includes two major technology platforms for qualification of space instruments and for fabrication and metrology of optical mirrors.

Các cơ sở bao gồm hai nền tảng công nghệ lớn cung cấp các công cụ không gian và chế tạo thiết bị đo lường và gương quang học.

37. Instead, he was elected as Director of the Interior, but his qualifications were questioned by a Magdalo, Daniel Tirona.

Thay vào đó, ông được bầu làm Giám đốc Nội vụ nhưng bị thẩm vấn bởi một Magdalo, Daniel Tirona.

38. In addition to having a degree that meets ALIA's accreditation process, teacher librarians must also hold recognized teaching qualifications.

Ngoài việc có một chứng chỉ theo yêu cầu của ALIA, Những Thư viện viên-giáo viên cũng buộc đáp ứng chuẩn dạy học được công nhận.

39. Doctrine and Covenants 4 contains a list of the qualifications of those who are called to serve the Lord.

Sách Giáo Lý và Giao Ước 4 chứa đựng một bản liệt kê những tiêu chuẩn của những người được Chúa kêu gọi.

40. They had the idea of forming a society for very intelligent people, the only qualification for membership being a high IQ.

Họ có ý tưởng hình thành một cộng đồng cho những người rất thông minh, thành viên với chỉ số IQ cao.

41. Peter Henlein, who was a locksmith and had no qualification as a watchmaker, was not allowed to sign his watches officially.

Peter Henlein, người từng là thợ khoá và không có chứng chỉ thợ đồng hồ nào, không được phép ký tên chính thức lên những chiếc đồng hồ của ông.

42. His first match is 2008 Summer Olympics football qualification second round against Yemen U-23 football team at 28 February 2007.

Trận đấu đầu tiên là Vòng 2 Vòng loại bóng đá Thế vận hội Mùa hè 2008 trước U-23 Yemen ngày 28 tháng 2 năm 2007.

43. (1 Timothy 3:1-13; Titus 1:5-9) They can develop those qualifications only with the help of holy spirit.

Họ có thể phát triển những đức tính cần thiết này chỉ vì được thánh linh giúp đỡ.

44. Those with spiritual qualifications use the Bible to give assistance to those who need it, doing so in a spirit of mildness.

Những anh có khả năng về thiêng liêng sử dụng Kinh Thánh để giúp đỡ những ai cần lời khuyên, họ khuyên trong tinh thần mềm mại.

45. In Italy, the title is limited to people who both hold an engineering degree and have passed a professional qualification examination (Esame di Stato).

Ở Ý, các tiêu đề là giới hạn cho những người đều tổ chức một bằng kỹ sư và đã vượt qua một trình độ chuyên môn thi (Đấng di Stato).

46. Source: FIFA Rules for classification: Qualification tiebreakers The fixture list was confirmed by UEFA on 26 July 2015, the day following the draw.

Nguồn: FIFA Quy tắc xếp hạng: Các tiêu chí vòng loại Danh sách trận đấu đã được UEFA xác nhận vào ngày 26 tháng 7 năm 2015, một ngày sau bốc thăm.

47. When those having spiritual qualifications readjust a fellow believer “in a spirit of mildness,” they try to be gentle, gracious.—Galatians 6:1.

Khi những người thành thục về thiêng liêng “lấy lòng mềm-mại” sửa anh em đồng đức tin, họ cố gắng làm điều đó một cách nhẹ nhàng và nhân hậu.—Ga-la-ti 6:1.

48. Elder Pedro Penha, Area Seventy and director of the Recife North Institute of Religion, says returned missionaries have the qualifications that employers want.

Anh Cả Pedro Penha, Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng và giám đốc Viện Tôn Giáo Recife North, nói rằng những người truyền giáo được giải nhiệm trở về đều có những năng lực mà các chủ nhân mong muốn.

49. On average, 34% of the labour force has university qualifications, in some parts of the municipality the proportion is as high as 53%.

Trung bình 34% số người lao động có trình độ đại học, ở một số khu vực, tỷ lệ này lên tới 53%.

50. This feat gained the club direct qualification into the 2014 AFC Champions League, as well as a place in the A-League finals series.

Với thành tích, đội bóng đã giành được suất trực tiếp vào vòng bảng của AFC Champions League 2014 cũng như một vị trí trong loạt trận chung kết tổng A-League.

51. After overhaul at Puget Sound Naval Shipyard, she steamed for refresher training out of San Diego, followed by qualifications for Carrier Air Wing 16.

Sau khi được đại tu tại xưởng hải quân Puget Sound, nó lên đường tiến hành huấn luyện ngoài khơi San Diego, tiếp nối bởi việc chuẩn nhận bay cho Liên đội Tàu sân bay 16.

52. In the words of Bishop Stubbs: Edward III was not a statesman, though he possessed some qualifications which might have made him a successful one.

Trích theo Giám mục Stubbs: Edward III không phải là một nhà chánh trị, dù ông sở hữu một vài phẩm chất khiến ông thành công.

53. In considering his qualifications, the elders should be careful not to magnify some minor failing to justify not recommending him as a ministerial servant or an elder.

Khi xem xét anh để bổ nhiệm, các trưởng lão nên thận trọng để không quá chú tâm đến một khuyết điểm nhỏ nhặt nào đó để có lý do không đề cử anh ấy làm tôi tớ thánh chức hoặc trưởng lão.

54. After all, the commandment to “succor the weak, lift up the hands which hang down, and strengthen the feeble knees”3 did not come with qualifications.

Xét cho cùng, lệnh truyền “hãy cứu giúp kẻ yếu, nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược”3 không đi kèm theo những ngoại lệ.

55. At the Asia Championships, Lin was again accused of helping his compatriot when his loss to Chen Jin in the semifinals ensured Chen's qualification for the Olympic Games.

Tại giải Vô địch châu Á, Lâm Đan một lần nữa bị cáo buộc giúp người đồng hương khi thất bại của anh trước Trần Kim trong bán kết giúp Trần Kim chắc suất đến Thế vận hội.

56. On 13 October 2015, Cuadrado was sent off at the end of Colombia's 3–0 loss away against Uruguay in 2018 FIFA World Cup qualification, for elbowing Diego Rolán.

Ngày 13 tháng 10 năm 2015, Cuadrado bị đuổi khỏi sân trong trận thua 3-0 trước Uruguay trong khuôn khổ vòng loại World Cup 2018 sau pha huých cùi chỏ Diego Rolán.

57. Then there would be questions about the borrower’s qualifications to serve in a responsible capacity in the congregation.—1 Timothy 3:3, 8; see The Watchtower, September 15, 1994, pages 30-1.

Vậy, hẳn có nghi vấn về việc người đi vay đó có hội đủ điều kiện để giữ trách nhiệm trong hội thánh hay không (I Ti-mô-thê 3:3, 8; xem Tháp Canh số ra ngày 15-9-1994, trang 22, 23).

58. On 10 September 2013, in the absence of regular skipper goalkeeper Roman Berezovsky, Mkhitaryan captained his country for the first time, as they lost 0–1 at home to Denmark in World Cup qualification.

Vào ngày 10 tháng 9 năm 2013, sự vắng mặt của thủ môn kiêm đội trưởng Roman Berezovsky, Mkhitaryan được chọn làm đội trưởng cho lần đầu tiên trong trận thua 0-1 trước đội tuyển Đan Mạch ở vòng loại World Cup 2014.

59. Qualification events were: 2014–2015 World Series of Boxing (WSB) – The two top ranked boxers at the end of the 2014–2015 season in each weight category (except light flyweight, heavyweight, and super heavyweight with one each).

Các vòng loại: World Series of Boxing (WSB) 2014–2015 – Hai tay đấm đứng đầu của mùa giải 2014–2015 ở mỗi hạng cân (trừ hạng ruồi nhẹ, hạng nặng, và siêu nặng với một).

60. The course trained officers, graduates of the Military School in Sofia, to acquire naval qualifications, as well as Bulgarian graduates of foreign naval schools who for some reason did not manage to graduate abroad.

Khoá Bổ túc này đào tạo các sĩ quan đã tốt nghiệp Trường Quân sự Sofia để họ có được chuyên môn về Hải quân, khoá cũng đào tạo các học viên Bulgaria đã từng học tại các trường hải quân nước ngoài mà vì một lý do nào đó mà họ chưa tốt nghiệp các trường này.

61. In November 2004, China failed to advance through the preliminary qualification stage for the 2006 World Cup, losing out to Kuwait on goal difference, despite China's seven goals against Hong Kong in the last qualifying match.

Tháng 11 năm 2004, Trung Quốc đã thua và không thể tham gia vòng đấu sơ bộ của Giải bóng đá vô địch thế giới 2006, khi mà họ thua Kuwait về hiệu số bàn thắng bại mặc dù trước đó họ đã xuyên thủng mảnh lưới của Hồng Kông đến 7 lần trong trận đấu cuối cùng.

62. The qualifications, role and function of the postulator are spelled out in the Norms to be Observed in Inquiries made by Bishops in the Causes of Saints, which has been in effect since 7 February 1983.

Trình độ chuyên môn, vai trò và chức năng của các cáo thỉnh viên được theo các chuẩn mực mà Bộ Tuyên Thánh quy định có hiệu lực kể từ ngày 7 tháng 2 năm 1983.